Íslandsvinur og „einn merkasti skáldsagnahöfundur okkar tíma“ látinn Sólrún Dögg Jósefsdóttir skrifar 12. júlí 2023 12:02 Rithöfundurinn varð 94 ára. AP Tékkneski rithöfundurinn Milan Kundera er látinn, 94 ára að aldri. Að sögn Friðriks Rafnssonar, þýðanda verka hans, var hann að mati margra einn merkasti skáldsagnahöfundur okkar tíma. Talskona Milan Kundera bókasafnsins staðfesti andlát rithöfundarins. Í frétt The Guardian er farið yfir langa og viðburðaríka ævi Kundera. Þar segir meðal annars frá flutningi hans til Frakklands eftir að hafa verið rekinn úr Kommúnistaflokki Tékkóslóvakíu í tvígang fyrir andkommúnískar athafnir. Þá segir að hann hafi á sínum fjörutíu árum í París skrifað sínar frægustu skáldsögur, til að mynda Óbærilegur léttleiki tilverunnar, og síðustu bók hans, Hátíð merkingarleysunnar. Dapurleg tíðindi Friðrik Rafnsson, þýðandi, hefur þýtt öll verk Kundera á íslensku, skáldsögur, smásögur, leikrit og ritgerðir. Í samtali við Vísi segir hann Kundera hafa verið einn merkasti skáldsagnahöfundur okkar tíma. „Hann er einn af þessum stóru höfundum sem hefur kvatt okkur núna,“ segir Friðrik. „Hann var bæði hlédrægur og lítið til þess að trana sér fram, og vildi helst að fólk læsi bara bækurnar hans,“ segir Friðrik. „Þannig að ef fólk vill minnast hans á einhvern hátt þá ráðlegg ég fólki að lesa eða endurlesa verkin hans og njóta þeirra.“ Friðrik vekur að auki athygli á hve mikill Íslandsvinur höfundurinn var. Hann hafi til að mynda skrifað ritdóm um Svaninn, bók Guðbergs Bergssonar. „Hann greiddi götur íslenskra listamanna úti í heimi líka.“ „Hann var auðvitað 94 ára og svo sem við því að búast að færi að styttast, en það er sama. Þetta eru dapurleg tíðindi,“ segir Friðrik. Bókmenntir Andlát Tékkland Frakkland Mest lesið „Þegar menn vaða svona í fjölskylduna mína þá tek ég boxhanskana af“ Lífið Gaf langömmu tattú í afmælisgjöf Lífið „Það er einhver sjarmi yfir París sem er ekki annarsstaðar“ Lífið Eva flutt inn í verðlaunahús Kára Lífið Skálda opnar: „Kannski ekki margir nógu vitlausir til að framkvæma þessa hugmynd“ Menning Fréttatía vikunnar: Þingframboð, þýfi og brúarframkvæmdir Lífið Heldur ekki vatni yfir konunni sinni Lífið Ætlar í blómabað á Balí með manninum sínum Lífið Fyndnustu dýralífsmyndir ársins Lífið Þriðja barnið á leiðinni Lífið Fleiri fréttir Skálda opnar: „Kannski ekki margir nógu vitlausir til að framkvæma þessa hugmynd“ Össur Geirsson er heiðurslistamaður Kópavogs 2024 Margmenni í sköpunargleði og stuði á safninu Ólafur Elíasson tekur yfir Piccadilly Circus og Times Square Opna fyrstu umboðsstofuna í eigu leikara Baráttan innra með manni eins og ljós og skuggar Bein útsending: Salman Rushdie hlýtur verðlaun Halldórs Laxness Bong Joon Ho verður stafrænn heiðursgestur á RIFF Ævar Þór Benediktsson hlýtur verðlaun Guðrúnar Helgadóttur Ráðinn markaðs- og kynningarstjóri Tónlistarmiðstöðvar Verk Arnhildar og félaga valið framlag Íslands á Feneyjatvíæringnum í arkitektúr Lyfjameðferð við meðvirkni: „Æ, ég væri bara til í að taka eina töflu“ „Mann- og listfjandsamleg þvæla“ Salman Rushdie hlýtur verðlaun Halldórs Laxness Þarf ekkert að þvælast fyrir sjálfri sér „Smá eins og maður sé allsber fyrir framan alþjóð“ Forstöðumaðurinn fannst í Salnum Óður til kvenlíkamans í öllu sínu veldi Óli Egils snýr sér að Ladda eftir Bubba Snæbjörn nýr leikhússtjóri í Tjarnarbíói Sjá meira
Talskona Milan Kundera bókasafnsins staðfesti andlát rithöfundarins. Í frétt The Guardian er farið yfir langa og viðburðaríka ævi Kundera. Þar segir meðal annars frá flutningi hans til Frakklands eftir að hafa verið rekinn úr Kommúnistaflokki Tékkóslóvakíu í tvígang fyrir andkommúnískar athafnir. Þá segir að hann hafi á sínum fjörutíu árum í París skrifað sínar frægustu skáldsögur, til að mynda Óbærilegur léttleiki tilverunnar, og síðustu bók hans, Hátíð merkingarleysunnar. Dapurleg tíðindi Friðrik Rafnsson, þýðandi, hefur þýtt öll verk Kundera á íslensku, skáldsögur, smásögur, leikrit og ritgerðir. Í samtali við Vísi segir hann Kundera hafa verið einn merkasti skáldsagnahöfundur okkar tíma. „Hann er einn af þessum stóru höfundum sem hefur kvatt okkur núna,“ segir Friðrik. „Hann var bæði hlédrægur og lítið til þess að trana sér fram, og vildi helst að fólk læsi bara bækurnar hans,“ segir Friðrik. „Þannig að ef fólk vill minnast hans á einhvern hátt þá ráðlegg ég fólki að lesa eða endurlesa verkin hans og njóta þeirra.“ Friðrik vekur að auki athygli á hve mikill Íslandsvinur höfundurinn var. Hann hafi til að mynda skrifað ritdóm um Svaninn, bók Guðbergs Bergssonar. „Hann greiddi götur íslenskra listamanna úti í heimi líka.“ „Hann var auðvitað 94 ára og svo sem við því að búast að færi að styttast, en það er sama. Þetta eru dapurleg tíðindi,“ segir Friðrik.
Bókmenntir Andlát Tékkland Frakkland Mest lesið „Þegar menn vaða svona í fjölskylduna mína þá tek ég boxhanskana af“ Lífið Gaf langömmu tattú í afmælisgjöf Lífið „Það er einhver sjarmi yfir París sem er ekki annarsstaðar“ Lífið Eva flutt inn í verðlaunahús Kára Lífið Skálda opnar: „Kannski ekki margir nógu vitlausir til að framkvæma þessa hugmynd“ Menning Fréttatía vikunnar: Þingframboð, þýfi og brúarframkvæmdir Lífið Heldur ekki vatni yfir konunni sinni Lífið Ætlar í blómabað á Balí með manninum sínum Lífið Fyndnustu dýralífsmyndir ársins Lífið Þriðja barnið á leiðinni Lífið Fleiri fréttir Skálda opnar: „Kannski ekki margir nógu vitlausir til að framkvæma þessa hugmynd“ Össur Geirsson er heiðurslistamaður Kópavogs 2024 Margmenni í sköpunargleði og stuði á safninu Ólafur Elíasson tekur yfir Piccadilly Circus og Times Square Opna fyrstu umboðsstofuna í eigu leikara Baráttan innra með manni eins og ljós og skuggar Bein útsending: Salman Rushdie hlýtur verðlaun Halldórs Laxness Bong Joon Ho verður stafrænn heiðursgestur á RIFF Ævar Þór Benediktsson hlýtur verðlaun Guðrúnar Helgadóttur Ráðinn markaðs- og kynningarstjóri Tónlistarmiðstöðvar Verk Arnhildar og félaga valið framlag Íslands á Feneyjatvíæringnum í arkitektúr Lyfjameðferð við meðvirkni: „Æ, ég væri bara til í að taka eina töflu“ „Mann- og listfjandsamleg þvæla“ Salman Rushdie hlýtur verðlaun Halldórs Laxness Þarf ekkert að þvælast fyrir sjálfri sér „Smá eins og maður sé allsber fyrir framan alþjóð“ Forstöðumaðurinn fannst í Salnum Óður til kvenlíkamans í öllu sínu veldi Óli Egils snýr sér að Ladda eftir Bubba Snæbjörn nýr leikhússtjóri í Tjarnarbíói Sjá meira