Lífið

Heyrðu sigurlag Salvador Sobral á íslensku

Hulda Hólmkelsdóttir skrifar 16. maí 2017 09:53

Söngkonan Guðrún Árný Karlsdóttir hefur tekið upp íslenska ábreiðu af laginu. — Söngkonan Guðrún Árný Karlsdóttir hefur tekið upp íslenska ábreiðu af laginu. Vísir/Getty

Óhætt er að segja að hinn portúgalski Salvador Sobral hafi sigrað hjörtu Íslendinga og Evrópu síðustu vikuna með einlægu sigurlagi sínu I Eurovision.

Vísir greindi frá því á laugardaginn að rithöfundurinn Hallgrímur Helgason hefði þýtt texta lagsins yfir á íslensku.

Söngkonan Guðrún Árný Karlsdóttir hefur nú gengið skrefinu lengra og hefur tekið upp íslenska ábreiðu af laginu.

Lagið heitir Amar Pelos Dois á portúgölsku og fær titilinn Ást fyrir tvo í þýðingu Hallgríms, sem má sjá í flutningi Guðrúnar Árnýjar hér fyrir neðan.

Eurovision

Tengdar fréttir

Þýddi portúgalska lagið yfir á íslensku

Rithöfundurinn Hallgrímur Helgason er einn þeirra sem hefur heillast af einlægni Salvador og hefur hann þýtt texta lagsins yfir á íslensku.

13. maí 2017 21:05

Sobral systkinin með ábreiðu af belgíska laginu

Þau Salvador og Lúisa Sobral hafa sent frá sér ábreiðu af laginu City lights sem var framlag Belgíu til Eurovision keppninnar í ár.

15. maí 2017 18:20

Íslendingar misstu sig yfir sigurflutningi Sobral systkinanna

Íslendingar á Twitter virtust einstaklega hrifnir af Sobral systkinunum.

13. maí 2017 22:55

Alexander Rybak flytur ábreiðu af sigurlagi Salvador Sobral

Hinn norski Alexander Rybak hefur birt myndband með eigin útgáfu af sigurlaginu Amar Pelos Dois.

15. maí 2017 10:11

Mest lesið

Mætti dópaður í Kastljós og laug blákalt að alþjóð

Lífið

Svaraði kallinu frá Ben Stiller

Bíó og sjónvarp

Best klæddu, flippuðustu og fáklæddustu á Grammy

Tíska og hönnun

Mætti svo gott sem nakin á rauða dregilinn

Lífið

Biðu í tvo tíma eftir „McDonalds“ borgurum sem strönduðu í tollinum

Lífið

Stjörnulífið: Fáklæddar, í hátísku og Palli rúmliggjandi

Lífið

Víkingur Heiðar vann til Grammy-verðlauna

Lífið

Gagnrýnir innihaldsefni í skólamat: „Mér vægast sagt brá“

Lífið

„Þetta er engin þrautaganga fyrir mig“

Lífið

Beyoncé loksins verðlaunuð fyrir bestu plötuna

Lífið

Fleiri fréttir

Gagnrýnir innihaldsefnin í matnum sem börnin fá: „Mér vægast sagt brá“

Mætti dópaður í Kastljós og laug blákalt að alþjóð

Stjörnulífið: Fáklæddar, í hátísku og Palli rúmliggjandi

Mætti svo gott sem nakin á rauða dregilinn

Víkingur Heiðar vann til Grammy-verðlauna

Beyoncé loksins verðlaunuð fyrir bestu plötuna

Biðu í tvo tíma eftir „McDonalds“ borgurum sem strönduðu í tollinum

„Þetta er engin þrautaganga fyrir mig“

„Á svona tímapunkti vantar mann að geta tengt við einhvern“

Krakkatían: Óvæntur gestur, söngleikur og dalmatíuhundar

„Mig langaði að segja þessar sögur“

Eignuðust stúlku með hjálp staðgöngumóður

„Auðvitað kom heilmikið rót á mig eftir þetta“

Þurfti að gegna fjölmörgum hlutverkum samtímis sem aðstandandi

Fréttatía vikunnar: Þorrinn, gervigreind og háloftin

Jónsi og Una Torfa létu sig ekki vanta á opnunarhátíð Krafts

Merzedes Club snýr aftur

Fjölgar í „költinu“ hjá Kötu Odds og Þorgerði

„Ósmekklegu plastblómin“ ekki frá forsetanum heldur RÚV

Þungarokkarar komast ekki til Íslands

Guðlaugur og Anný Rós keyptu einbýli í Garðabæ

Páll Óskar féll í yfirlið og þríkjálkabrotnaði

Segir neytendur rænda við skókaup og bendir þeim á mikilvægan límmiða

Gunnar selur þakíbúð í „New York Loft-stíl“

Syndir á móti straumnum í old school hiphopi

Sænsk sjónvarpsgoðsögn látin

Fimm dýrustu eignirnar sem seldust árið 2024

Söng- og leikkonan Marianne Faithfull er látin

Dagur og Ingunn hætt saman

Innlit í fataskáp Dóru Júlíu

Sjá meira

Mest lesið

Mætti dópaður í Kastljós og laug blákalt að alþjóð

Lífið

Svaraði kallinu frá Ben Stiller

Bíó og sjónvarp

Best klæddu, flippuðustu og fáklæddustu á Grammy

Tíska og hönnun

Mætti svo gott sem nakin á rauða dregilinn

Lífið

Biðu í tvo tíma eftir „McDonalds“ borgurum sem strönduðu í tollinum

Lífið

Stjörnulífið: Fáklæddar, í hátísku og Palli rúmliggjandi

Lífið

Víkingur Heiðar vann til Grammy-verðlauna

Lífið

Gagnrýnir innihaldsefni í skólamat: „Mér vægast sagt brá“

Lífið

„Þetta er engin þrautaganga fyrir mig“

Lífið

Beyoncé loksins verðlaunuð fyrir bestu plötuna

Lífið

Tarot dagsins

Dragðu spil og sjáðu hvaða spádóm það geymir.